Chương 80: Phân biệt bằng cấp

[Dịch] Chung Cư Tận Thế: Khởi Đầu Thức Tỉnh Thiên Phú Tức Tử

Sobeit

7.972 chữ

02-08-2026

"Lũ quỷ Nhật khốn kiếp, thế mà một hơi hại chết bao nhiêu cao thủ của Long Quốc chúng ta.

Thật khó tưởng tượng nếu Chung Cư 4399 của đại lão không chết nhiều người như thế, thì bây giờ sẽ huy hoàng đến mức nào!

Khéo khi tranh được cả top 1 toàn server luôn ấy chứ!"

"Đồng bào ơi, chúng ta nhất định phải đoàn kết lại, đừng để lũ khốn đó có cơ hội lợi dụng, giẫm lên vết xe đổ của dân tộc!"

Chốc lát sau, bên dưới bài đăng của Hàn Nghị ngập tràn tiếng chửi rủa. Tất nhiên, toàn là chửi bọn da đen và lũ quỷ Nhật.

"Nói mới nhớ, không ai thắc mắc về đội hình cao thủ ở chung cư của đại lão à? Theo lời anh ấy thì chung cư bọn họ ít nhất cũng phải có bốn cao thủ cấp S rồi nhỉ?

Còn con ả quỷ Nhật kia rất có thể là cao thủ cấp SS.

Chuyện này có vô lý quá không? Phải biết chung cư chúng tôi mới chỉ có vỏn vẹn hai cao thủ cấp A thôi đấy!"

Lúc này, có người đưa ra ý kiến khác.

"Chung cư bọn tôi thậm chí còn chẳng có ai mang thiên phú cấp A cơ." Không ít người cũng hùa theo hưởng ứng.

"Thế thì chỉ có thể nói là chung cư của mấy người quá phế thôi! Các người bao nhiêu tuổi, cũng là sinh viên đại học à?" Đúng lúc này, một nam sinh tên Uông Tô Luân ở Chung Cư 6666 lên tiếng hỏi.

"Bọn tôi là sinh viên, người trong chung cư đều học chung một trường." Người nọ trả lời.

"Đại học nào?" Uông Tô Luân gặng hỏi.

"Trường Cao đẳng Nghề xxxx."

"Cao đẳng á? Thế mà cũng nhận là sinh viên đại học, chẳng qua chỉ là cái trường cao đẳng rách thôi mà? Thế thì hiểu vấn đề rồi đấy!

Nói thật cho mấy người biết, Chung Cư 6666 bọn này có ít nhất mười cao thủ cấp S, hai cao thủ cấp SS, thậm chí cao thủ cấp SSS cũng có luôn!

Mà tất cả bọn này đều là sinh viên Đại học Kinh Đô, giờ thì hiểu rồi chứ?

Bằng cấp càng cao, thiên phú thức tỉnh càng mạnh!

Chắc chắn học vấn của chung cư đại lão Hàn Nghị cũng không phải dạng vừa đâu! Có bọn da đen, có quỷ Nhật, mà đãi ngộ cho bọn da đen lại cao như thế? Lẽ nào là Đại học D? Hay là Đại học G?"

Quả không hổ danh là sinh viên Đại học Kinh Đô, phán đoán cực kỳ sắc bén, chỉ một câu đã đoán trúng phóc trường đại học của Hàn Nghị.

Hàn Nghị đọc xong mà không khỏi thấy hơi đỏ mặt. Biết sao được, "phong cách truyền thống tốt đẹp" của Đại học D vốn dĩ đã nổi tiếng khắp cả nước rồi.

"Nói xàm nói nhảm, dám xem thường sinh viên cao đẳng bọn này à! Mấy người học giỏi thì có gì ghê gớm chứ? Cũng chỉ là một lũ mọt sách suốt ngày cắm đầu vào sách vở mà thôi!

Nếu hỏi ai có thể sống sót trong cái chung cư tận thế này, thì kẻ cười đến cuối cùng chắc chắn là sinh viên cao đẳng tụi này!

Bọn này chỉ là không thích học thôi, chứ không phải do bọn này kém cỏi!" Người nọ lập tức bị lời lẽ của Uông Tô Luân chọc cho cay cú, vội vàng đốp chát lại.

Sau đó, cậu ta còn réo gọi một đống anh em bạn bè vào hội đồng, cùng nhau lên án kẻ phân biệt bằng cấp như Uông Tô Luân.

Nhưng Uông Tô Luân quả không hổ là sinh viên trường top, một mình chấp 23 người mà chẳng hề tỏ ra lép vế chút nào.

Thần thái vô cùng dũng mãnh, cứ như Gia Cát Lượng "khẩu chiến quần nho" vậy, đặc biệt là cái mỏ, nói câu nào xóc óc câu đó.

"Không thích học á? Đừng có cứng mỏ nữa!

Mấy người tưởng cứ muốn học là đỗ được đại học top đầu chắc?

Lại còn bảo bọn này là mọt sách? Được thôi, thế để tôi nói cho mà nghe, bọn này làm mọt sách không phải vì bọn này đần, mà là vì chỉ có làm mọt sách mới có thể thực hiện được bước nhảy vọt về giai cấp!

Mới có thể từ một gia đình nông dân vươn mình trở thành tầng lớp tinh hoa của xã hội thượng lưu!

Ngoài học hành ra thì không phải là không có cách nào khác để đổi đời, nhưng học tập chắc chắn là con đường nhẹ nhàng nhất rồi!""Mấy chuyện này lúc đi học chắc các người chưa từng nghĩ đến đúng không?

Có phải suốt ngày chỉ biết cắm mặt vào mạng, yêu đương nhăng nhít không?

Nhưng kết quả là vừa tốt nghiệp đã bị bạn gái đá, còn cái game mình đam mê thì chơi vẫn gà mờ chết đi được.

Chậc chậc chậc, đúng là một lũ thảm hại.

Nói thật cho mấy người biết, cho dù không so chuyện học hành mà chuyển sang so trình chơi game, các người cũng chẳng phải là đối thủ của bọn này đâu.

Bởi vì dù là tinh lực, nghị lực hay trí tuệ, bọn này đều ăn đứt cái lũ học sinh kém cỏi như các người.

Hôm nay tôi sẽ cho các người sáng mắt ra, đám mọt sách tụi này không chỉ giỏi mỗi việc học!

Mà làm cái quái gì cũng giỏi hơn các người hết!

Cứ nhìn vào thiên phú trong Căn Hộ Mạt Nhật này mà xem, bằng cấp chính là một tiêu chuẩn đánh giá cực kỳ chuẩn xác. Học vấn càng cao thì khả năng thức tỉnh thiên phú cấp cao càng lớn!"

Một tràng đả kích của Uông Tô Luân khiến mấy sinh viên cao đẳng cứng họng. Bọn họ đúng là đánh không lại mà chửi cũng chẳng xong, đứa nào đứa nấy bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

"Đủ rồi đấy! Ai bảo dân cao đẳng không thể sinh ra đại đế? Tôi đây sở hữu thiên phú cấp SS Lôi Điện Lĩnh Chủ đấy! Cậu làm gì được tôi?" Lúc này, một người tên Diệp Lương Thần nhảy vào lên tiếng.

"Lên mạng chém gió thì ai chẳng tự phong cho mình được cái mác. Cậu nói cậu cấp SS thì là cấp SS chắc? Thế tôi còn bảo tôi cấp EX đấy! Xin hỏi bạn dân cao đẳng đáng yêu có biết EX nghĩa là gì không?"

"Là tởm lợm chứ gì?" Diệp Lương Thần đốp chát lại.

"Đúng là sâu mùa hè thì đừng bàn chuyện băng tuyết."

Bỏ lại một câu như thế, Uông Tô Luân không buồn nói thêm lời nào nữa.

Vì sắp đến mười hai giờ đêm rồi, hắn phải đi làm nhiệm vụ miễn phí thôi.

Dù hắn cũng chỉ là kiếp trâu ngựa, nhưng ít ra cũng là trâu ngựa cho đại lão, đẳng cấp khác bọt hoàn toàn với đám dân cao đẳng kia.

Hơn nữa, trước khi đi làm nhiệm vụ mà được lên mạng cãi lộn với người ta một trận, tận hưởng cảm giác gáy bẩn thế này cũng làm cho cuộc sống sinh tồn trở nên thú vị hơn hẳn.

Hàn Nghị đứng ngoài quan sát màn khẩu chiến của Uông Tô Luân, cũng cảm thấy có mấy phần hợp lý.

Chẳng lẽ thiên phú thực sự có liên quan đến bằng cấp sao?

Dĩ nhiên, hiện tại vẫn chưa thể vội vã kết luận, còn cần phải có thêm lượng lớn dữ liệu để kiểm chứng.

Sau đó, Hàn Nghị thu dọn đồ đạc, dẫn Trịnh Liễu Liễu đến lối cầu thang tầng 2 đứng chờ.

Sắp đến mười hai giờ đêm, trùm ở các tầng chuẩn bị làm mới, hắn nhất định phải rời khỏi tầng 10 trước!

Còn về việc hiện tại hắn có thể đánh lên tới tầng mấy, thì phải tùy thuộc vào tình hình thực tế.

【Ting! Chúc mừng bạn đã sống sót thành công qua một ngày.

Hiện tại tiến hành tổng kết thành tựu hằng ngày: Chung cư của bạn đã hạ gục thành công trùm canh giữ tầng 11, vượt qua 99% chung cư thử thách khác, đạt được đánh giá cấp S.

Mỗi cư dân trong chung cư nhận được phần thưởng: Bánh quy nén x5, một thanh sô-cô-la Dove, nước khoáng x5, Thanh khiết phù x1, áo khoác gió chất cotton thường x1.

Hãy tiếp tục phát huy!】

【Ting! Chúc mừng các chung cư sau đây đã vinh dự lọt vào Bảng Tiên Phong hôm nay, mỗi cư dân được thưởng 20 điểm kinh nghiệm.

Chung Cư 0001 nhận thêm phần thưởng: Rương kỹ năng cấp C x1.

Chung Cư 0103 nhận thêm phần thưởng: Rương kỹ năng cấp D x1.

Chung Cư 6666 nhận thêm phần thưởng: Rương kỹ năng cấp D x1.】

【Ting! Bắt đầu từ hôm nay, tầng 2 của chung cư sẽ không còn rơi ra bất kỳ chiến lợi phẩm nào nữa, vui lòng cố gắng tiến lên các tầng cao hơn!】

Sau mười hai giờ đêm, khi ngày thứ ba chính thức bắt đầu, một loạt thông báo hệ thống liên tiếp nổ tung trong tâm trí mỗi người.

Chung Cư 4399 của Hàn Nghị do suốt cả buổi chiều không đánh trùm, nên hiện tại đã rớt xuống hạng 7 trên Bảng Tiên Phong.Nhưng may là Hàn Nghị vẫn giữ vững vị trí đứng đầu Bảng Cấp Độ.

Có điều Bảng Cấp Độ lại chẳng cho hắn chút phần thưởng nào, phải công nhận cái bảng xếp hạng này hơi bị keo kiệt.

À không, nói thế cũng không đúng.

Cái Bảng Cấp Độ này có một công dụng cực kỳ bá đạo, đó là vô cùng thích hợp để "làm màu"!

Chẳng hạn như lúc này, mỗi khi Hàn Nghị đăng bài hay bình luận dưới bài của người khác, bên cạnh ảnh đại diện của hắn đều sẽ hiển thị một danh hiệu đính kèm:

[Hạng 1 Cấp Độ Chiến khu 439!]

Chính nhờ danh hiệu này mà Hàn Nghị đã thu hút được vô số người theo dõi.

Tính từ lúc hắn bắt đầu đăng bài đến nay mới vỏn vẹn 5 tiếng đồng hồ, lượng người theo dõi Hàn Nghị đã vượt mốc 500.000 người!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!